天地间充满了正义之气，它无处不在，赋予万物以形态。在地面上它化作江河山岳，在天空中它化作日月星辰。在人身上，它表现为浩然正气，充沛而充满整个宇宙。皇权之路应当是清正和平的，包含着和谐，展现出明亮的朝廷。在困难时期，真正的节操才会显现出来，一一被记录在历史的画卷上。 在齐国，太史简记录了历史的真相；在晋国，董狐用笔记录了事实。在秦国，张良用铁椎击破秦王的阴谋；在汉朝，苏武坚守节操，不屈不挠。为严将军的头颅，为嵇侍中的鲜血，为张睢阳的牙齿，为颜常山的舌头。或者像辽东的帽子，清高而坚定如冰雪。或者像《出师表》，感人至深，连鬼神都为之动容。或者像渡江的船桨，慷慨激昂，吞并胡人的军队。或者像击贼的笏板，逆贼的头颅被打破。 这种正气是如此强大，凛冽而永恒。当它贯穿日月，生死又有何妨？大地依靠它而稳固，天空的支柱也依赖它而崇高。三纲五常是生命之本，道义是它的根基。我感叹自己遭遇了不幸，身为奴隶，实在无能为力。楚国的囚犯戴着冠冕，被送往北方的穷乡僻壤。即使在鼎镬中受苦，也甘之如饴，但求之不得。 在阴暗的房间里，鬼火闪烁，春天的院子被黑暗所笼罩。牛和骥马同在马槽中吃草，鸡和凤凰同在鸡窝中进食。一旦被雾露所覆盖，就变成沟渠中的枯骨。经过这样的寒暑，各种疾病自然消失。我感叹这片泥泞的土地，它成了我的安乐国。难道有什么巧妙的计策，阴阳也不能伤害我。我内心坚定，仰望天空中的白云。我的心悠悠悲伤，苍天何时有尽头？= 智者已经远去，但他们的典范仍然在古代。我在风檐下展开书卷阅读，古道的光芒照亮了我的面容。

囚北庭：被囚禁在北方的朝廷。 土室：简陋的土坯房。 广：宽度。 深可四寻：深度大约是八尺（一寻等于一丈，约合现代的2.3米）。 单扉：单扇门。 白间：指墙壁上的白色部分。 污下：指地面低洼，容易积水。 幽暗：昏暗，光线不足。 雨潦：雨水积聚。 浮动床几：床和桌子因积水而浮动。 涂泥：泥泞。 蒸沤：热气蒸腾。 乍晴暴热：突然晴朗而炎热。 风道四塞：四面的通道都被堵塞。 檐阴：屋檐下的阴凉处。 薪爨：烧火做饭。 仓腐：仓库中腐烂的粮食。 骈肩杂遝：形容人拥挤。 腥臊：气味刺鼻。 圊溷：厕所。 毁尸：腐烂的尸体。 腐鼠：腐烂的老鼠。 秽气：污浊的气味。 沴：灾害。 孱弱：身体虚弱。 俯仰：生活。 浩然之气：孟子所说的正气，即高尚的道德品质。 沛乎塞苍冥：形容正气充沛，充满天地。 皇路：指朝廷的道路。 含和吐明庭：形容朝廷清明，政事公开。 垂丹青：指历史上的英雄事迹被记载下来。 齐太史简：指齐国的史官记录历史。 晋董狐笔：晋国的董狐以笔记录历史。 秦张良椎：张良用椎击秦皇。 汉苏武节：苏武持节不屈。 严将军头：指严颜的头颅。 嵇侍中血：嵇康的血。 张睢阳齿：张巡的牙齿。 颜常山舌：颜真卿的舌头。 辽东帽：指高洁的志向。 出师表：诸葛亮的《出师表》。 渡江楫：指渡过长江的船桨。 击贼笏：指用笏板击打贼人。 地维：指大地的支柱。 天柱：指天空的支柱。 三纲：指君臣、父子、夫妻三种基本的社会关系。 系命：指维系生命。 道义：道德和正义。 遘阳九：遭遇不测。 隶也实不力：指作为俘虏，力不从心。 楚囚缨其冠：楚国的囚犯戴着头巾。 传车送穷北：被押送到北方。 鼎镬：古代的烹饪器具，这里指受刑。 阴房：阴暗的房间。 阗鬼火：形容阴森恐怖。 春院：春天的院子。 閟天黑：形容天色昏暗。 牛骥：牛和马，比喻不同的人。 一皂：一起洗澡。 鸡栖凤凰食：鸡和凤凰同食，比喻不同等级的人同处一地。 蒙雾露：被雾气和露水覆盖。 分作沟中瘠：指被遗弃在沟壑中。 百沴：各种灾难。 辟易：避开。 沮洳场：低洼潮湿的地方。 安乐国：指诗人在困境中找到的精神慰藉。 缪巧：巧妙的计谋。 阴阳：指自然的力量。 贼：伤害。 耿耿：形容心中不安。 浮云白：指天空中的白云。 悠悠：形容心情悠长。