武夷山中 谢枋得 唐代 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 shí十nián年wú无mèng梦dé得huán还jiā家，dú独lì立qīng青fēng峰yě野shuǐ水yá涯。tiān天dì地jì寂liáo寥shān山yǔ雨xiē歇，jǐ几shēng生xiū修dé得dào到méi梅huā花？ 写山 宋词精选 十年无梦得还家， 独立青峰野水涯。 天地寂寥山雨歇， 几生修得到梅花？ 注释 十年 指长时间。 无梦得还家 意指长时间没有回家，连梦中也未曾梦见。 独立 独自站立。 青峰 指青翠的山峰。 野水涯 指山野中的水边。 寂寥 寂静、空旷。 山雨歇 山中的雨停了。 几生 几世，表示经过很长时间或多次轮回。 修到 修行到，通过努力达到。 梅花 这里指梅花的高洁品质，常被用来比喻人的高尚品德。 翻译 长时间没有回家，连梦中也未曾梦见。我独自站在青翠的山峰和山野的水边。四周一片寂静，山雨已经停歇。我思考着，要经过多少世的修行，才能像梅花一样高洁？ 赏析 写武夷山中：十年无梦得还家、独立青峰野水涯，天地寂寥山雨歇、几生修得到梅花，写十年无梦还家、独立青峰，以梅花自勉，表达坚贞的气节。 赏析2 "天地寂寥山雨歇，几生修得到梅花"以天地寂寥、几生修得到梅花，写尽坚贞与孤高，是千古名句。 赏析3 此诗是谢枋得武夷山中之作，"几生修得到梅花"以梅花写坚贞，历来为人称道，是谢枋得诗中写气节的名篇。