水龙吟·登建康赏心亭
辛弃疾
宋词
chǔ楚tiān天qiān千lǐ里qīng清qiū秋，
shuǐ水suí随tiān天qù去qiū秋wú无jì际。
yáo遥cén岑yuǎn远mù目，
xiàn献chóu愁gōng供hèn恨，
yù玉zān簪luó螺jì髻。
luò落rì日lóu楼tóu头，
duàn断hóng鸿shēng声lǐ里，
jiāng江nán南yóu游zǐ子。
bǎ把wú吴gōu钩kàn看le了，
lán栏gān杆pāi拍biàn遍，
wú无rén人huì会，
dēng登lín临yì意。
xiū休shuō说lú鲈yú鱼kān堪kuài脍，
jǐn尽xī西fēng风，
jì季yīng鹰guī归wèi未？
qiú求tián田wèn问shě舍，
pà怕yīng应xiū羞jiàn见，
liú刘láng郎cái才qì气。
kě可xī惜liú流nián年，
yōu忧chóu愁fēng风yǔ雨，
shù树yóu犹rú如cǐ此！
qiàn倩hé何rén人huàn唤qǔ取，
hóng红jīn巾cuì翠xiù袖，
wèn揾yīng英xióng雄lèi泪！
注释
楚天
指楚地的天空。
清秋
指秋天。
遥岑
远山。
献愁供恨
指远山引发愁绪和恨意。
玉簪螺髻
古代妇女的发饰，这里形容山的秀美。
断鸿
指孤雁。
吴钩
古代名剑。
季鹰
指晋代名士张翰，字季鹰。
求田问舍
指追求物质生活。
刘郎
指刘备。
流年
指时光流逝。
倩
请求。
揾
擦拭。
翻译
楚地的天空下，千里清秋，水面上倒映着天空，秋天的景色无边无际。我远眺着远山，山峦引发我的愁绪和恨意，如同古代妇女的发饰一般秀美。落日时分，我站在楼头，孤雁的叫声中，我这个江南的游子倍感凄凉。我观赏着吴钩宝剑，拍遍了栏杆，但没有人能理解我登临时的心情。
不要说鲈鱼美味，西风吹过，张翰是否已经归来？我追求物质生活，却怕羞于面对刘备的才气。可惜时光流逝，我满怀忧愁，如同风雨中的树木。谁能请来美女，用红巾翠袖为我擦拭英雄的泪水！
不要说鲈鱼美味，西风吹过，张翰是否已经归来？我追求物质生活，却怕羞于面对刘备的才气。可惜时光流逝，我满怀忧愁，如同风雨中的树木。谁能请来美女，用红巾翠袖为我擦拭英雄的泪水！
赏析
写登建康赏心亭远眺：楚天清秋、水天无际，遥岑献愁、落日断鸿，江南游子把吴钩看、栏杆拍遍，无人会登临意，抒发报国无门、英雄失路的悲愤。
赏析2
"遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻"以"献愁供恨"写远山皆含愁，移情于物；"把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意"以"看吴钩""拍栏杆"两个动作，写尽报国无门、知音难觅的悲愤；"树犹如此"化用桓温典故，写时光流逝、壮志难酬，沉痛深挚。
赏析3
此词是辛弃疾登建康赏心亭所作，是其豪放词的代表作。"把吴钩看了，栏杆拍遍"以传神的动作写英雄失路之悲，历来为人称道，入选中学语文教材。