满江红·中秋寄远
辛弃疾
宋词
kuài快shàng上xī西lóu楼，
pà怕tiān天fàng放、fú浮yún云zhē遮yuè月。
dàn但huàn唤qǔ取、yù玉xiān纤héng横dí笛，
yī一shēng声chuī吹liè裂。
shuí谁zuò做bīng冰hú壶liáng凉shì世jiè界，
zuì最lián怜yù玉fǔ斧xiū修shí时jié节。
wèn问cháng嫦é娥、gū孤lěng冷yǒu有chóu愁wú无？
yīng应huá华fà发。
yún云yè液mǎn满，
qióng琼bēi杯huá滑。
cháng长xiù袖qǐ起，
qīng清gē歌yàn咽。
tàn叹shí十cháng常bā八jiǔ九，
yù欲mó磨hái还quē缺。
dàn但yuàn愿cháng长yuán圆rú如cǐ此yè夜，
rén人qíng情wèi未bì必kàn看chéng承bié别。
bǎ把cóng从qián前、lí离hèn恨zǒng总chéng成huān欢，
guī归shí时shuō说。
注释
浮云
飘动的云，这里用来比喻那些可能遮挡住明月的事物。
玉纤
形容手指纤细洁白，通常用来描述女性的手。
横笛
一种乐器，这里指美人吹奏的笛声。
冰壶
盛冰的玉壶，这里比喻清凉明净的世界。
玉斧
传说中的神斧，用来修磨月亮，这里指经过修磨后明亮的月亮。
嫦娥
中国神话中的月宫仙子，这里用来象征孤独和寂寞。
云液
指美酒。
琼杯
玉制的杯子，这里指代美好的酒杯。
清歌咽
形容歌声凄美动人。
翻译
快步登上西楼去赏月，担心天上的浮云会遮住皎洁的月光。请来那位手持横笛的美人，让她吹奏一曲，清脆激昂。是谁创造了这个清凉如冰壶的世界？我最喜爱这个经过玉斧修磨的时节。问一问月宫中的嫦娥，你独自一人在寒冷的月宫中，是否感到忧愁？我想你一定已经有了许多白发。
杯中的美酒已经斟满，玉杯在手中滑动。美人挥动长袖起舞，清亮的歌声中带着几分悲凉。可叹的是，人生中十有八九不如意，就像月亮常常是缺的而不是圆的。但愿月亮能像今夜这样永远圆满，人们也不必总是面对别离。我想把过去的所有遗憾和恨意都转化为欢乐，等到你回来的时候，再向你细细诉说。
杯中的美酒已经斟满，玉杯在手中滑动。美人挥动长袖起舞，清亮的歌声中带着几分悲凉。可叹的是，人生中十有八九不如意，就像月亮常常是缺的而不是圆的。但愿月亮能像今夜这样永远圆满，人们也不必总是面对别离。我想把过去的所有遗憾和恨意都转化为欢乐，等到你回来的时候，再向你细细诉说。
赏析
写中秋寄远：快上西楼、怕浮云遮月，但唤取玉笛吹裂，谁做冰壶凉世界、最怜玉斧修时节，问嫦娥孤冷有愁无，叹十常八九、欲磨还缺，但愿长圆如此夜、把从前离恨总成欢，表达对团圆的渴望与对离人的思念。
赏析2
"谁做冰壶凉世界，最怜玉斧修时节"以"冰壶"喻月之清凉，化用"玉斧修月"典故；"叹十常八九，欲磨还缺"以月之圆缺写人生之憾；"但愿长圆如此夜，人情未必看承别"化用苏轼"但愿人长久"，写对团圆的期盼，情真意切。
赏析3
此词是辛弃疾中秋寄远之作，写对离人的思念。"但愿长圆如此夜"化用苏轼名句，表达对团圆的渴望，全词于中秋月夜中寄寓深沉的离情。