木兰花慢·滁州送范倅
辛弃疾
宋词
lǎo老lái来qíng情wèi味jiǎn减，
duì对bié别jiǔ酒，
qiè怯liú流nián年。
kuàng况qū屈zhǐ指zhōng中qiū秋，
shí十fēn分hǎo好yuè月，
bù不zhào照rén人yuán圆。
wú无qíng情shuǐ水dōu都bù不guǎn管；
gòng共xī西fēng风、zhǐ只guǎn管sòng送guī归chuán船。
qiū秋wǎn晚chún莼lú鲈jiāng江shàng上，
yè夜shēn深ér儿nǚ女dēng灯qián前。
zhēng征shān衫，
biàn便hǎo好qù去cháo朝tiān天，
yù玉diàn殿zhèng正sī思xián贤。
xiǎng想yè夜bàn半chéng承míng明，
liú留jiào教shì视cǎo草，
què却qiǎn遣chóu筹biān边。
cháng长ān安gù故rén人wèn问wǒ我，
dào道chóu愁cháng肠tì殢jiǔ酒zhǐ只yī依rán然。
mù目duàn断qiū秋xiāo霄luò落yàn雁，
zuì醉lái来shí时xiǎng响kōng空xián弦。
注释
怯流年
害怕时光流逝。
屈指
扳着指头计算。
无情水
比喻时间无情，不随人愿。
西风
秋风。
莼鲈
两种水生植物，莼菜和鲈鱼，这里泛指秋天的江鲜。
儿女灯前
指家中的子女在灯下。
征衫
指出征或远行的衣衫。
朝天
指去朝廷。
玉殿
皇宫。
承明
指皇宫中的明亮之处。
视草
审阅文书。
筹边
筹划边防事务。
目断
望尽，望穿。
秋霄
秋天的天空。
落雁
南飞的大雁。
翻译
人到老年，情感变得淡漠，面对离别的酒，更是感到时光的流逝让人畏惧。何况现在中秋将至，本是欣赏美好月色的时候，却无法照亮人的团圆。无情的江水不理会这些，只有秋风，一味地送着归去的船只。在这晚秋的江上，莼菜和鲈鱼正鲜美，深夜里，儿女们还在灯前忙碌。
你穿上远行的衣衫，正好去朝廷，皇宫中正思慕着贤才。料想在深夜的皇宫里，你还在审阅文书，而我却只能被派去筹划边防。长安的故人如果问起我，就说我的愁绪依旧，只能借酒浇愁。望尽这秋日的天空，南飞的大雁消失在视野，醉酒之时，似乎能听到空弦之响。
你穿上远行的衣衫，正好去朝廷，皇宫中正思慕着贤才。料想在深夜的皇宫里，你还在审阅文书，而我却只能被派去筹划边防。长安的故人如果问起我，就说我的愁绪依旧，只能借酒浇愁。望尽这秋日的天空，南飞的大雁消失在视野，醉酒之时，似乎能听到空弦之响。
赏析
写滁州送别友人范倅：老来情味减、对别酒怯流年，屈指中秋、十分好月不照人圆，秋晚莼鲈江上、夜深儿女灯前，想夜半承明、留教视草却遣筹边，目断秋霄落雁、醉来时响空弦，表达对友人的惜别与对其前程的祝愿。
赏析2
"无情水都不管；共西风、只管送归船"以无情之水、西风送船，写离别之无奈，移情于物；"秋晚莼鲈江上，夜深儿女灯前"以莼鲈之思、儿女灯前，写友人的归乡之乐，温馨动人；"醉来时响空弦"化用惊弓之鸟典故，写自己壮心未已。
赏析3
此词是辛弃疾滁州送别范倅之作，"秋晚莼鲈江上，夜深儿女灯前"以温馨的想象写归乡之乐，历来为人称道，是辛弃疾送别词的佳作。