清平乐·红笺小字 晏殊 宋词 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 hóng红jiān笺xiǎo小zì字，shuō说jǐn尽píng平shēng生yì意。hóng鸿yàn雁zài在yún云yú鱼zài在shuǐ水，chóu惆chàng怅cǐ此qíng情nán难jì寄。xié斜yáng阳dú独yǐ倚xī西lóu楼，yáo遥shān山qià恰duì对lián帘gōu钩。rén人miàn面bù不zhī知hé何chǔ处，lǜ绿bō波yī依jiù旧dōng东liú流。 宋词精选 红笺小字， 说尽平生意。 鸿雁在云鱼在水， 惆怅此情难寄。 斜阳独倚西楼， 遥山恰对帘钩。 人面不知何处， 绿波依旧东流。 注释 红笺 一种精美的小幅红纸，常作为写情书之用。 小字 指工整的小楷书写。 鸿雁 古人常以鸿雁传书，象征传递书信。 惆怅 心情沮丧，不知如何是好。 斜阳 夕阳。 西楼 指诗人倚靠的楼台。 遥山 远处的山。 帘钩 窗帘上的挂钩。 人面 指思念之人的面容。 绿波 指江水。 翻译 用红笺和秀气的小字，写尽了我平凡生活中的心事。鸿雁高飞在云端，鱼儿深游在水中，这份愁绪之情难以寄托。 独自依靠在斜阳下的西楼，远眺的山峦恰好与帘钩相映成趣。不知思念的人儿现在何处，只见碧波绿水依旧悠悠向东流去。 赏析 写相思：红笺小字、说尽平生意，鸿雁在云鱼在水、惆怅此情难寄，斜阳独倚西楼、遥山恰对帘钩，人面不知何处、绿波依旧东流，写红笺难寄、独倚西楼，表达对故人的思念。 赏析2 "红笺小字，说尽平生意"以红笺小字、说尽平生意，写深情；"鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄"以鸿雁在云、鱼在水，写此情难寄，是写相思的名句；"人面不知何处，绿波依旧东流"以人面不知、绿波东流，写物是人非，含蓄深沉。 赏析3 此词是晏殊写相思之作，"鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄"以鱼雁难寄写相思，历来为人称道，是晏殊词中写离情的佳作。 朗诵语音 下载音频