破阵子·春景
晏殊
宋词
yàn燕zi子lái来shí时xīn新shè社,
lí梨huā花luò落hòu后qīng清míng明。
chí池shàng上bì碧tái苔sān三sì四diǎn点,
yè叶dǐ底huáng黄lí鹂yī一liǎng两shēng声。
rì日zhǎng长fēi飞xù絮qīng轻。
qiǎo巧xiào笑dōng东lín邻nǚ女bàn伴,
cǎi采sāng桑jìng径lǐ里féng逢yíng迎。
yí疑guài怪zuó昨xiāo宵chūn春mèng梦hǎo好,
yuán元shì是jīn今zhāo朝dòu斗cǎo草yíng赢。
xiào笑cóng从shuāng双liǎn脸shēng生。
注释
新社
指春社,是古代春天祭祀土地神的日子。
梨花落后
梨花凋谢之后。
清明
指清明节,一般在阳历4月4日或5日。
碧苔
绿色的苔藓。
黄鹂
一种黄色的鸟,叫声悦耳。
飞絮
飘飞的柳絮。
巧笑
形容女子笑得很好看。
东邻
指东边的邻居。
女伴
女孩子们。
采桑
采摘桑叶。
径里
小路中。
逢迎
相遇。
疑怪
感到奇怪。
春梦
春天的梦。
斗草
一种古代女子的游戏,通过比较草的韧性来定胜负。
双脸
指脸颊。
翻译
当燕子飞来的时候,正值春社祭祀的日子,梨花凋谢之后,就是清明节了。池塘边上点缀着几点绿色的苔藓,树叶底下传来黄鹂鸟悦耳的一两句鸣叫。白昼变长了,柳絮轻轻飘飞。
在采桑的小路上,我遇到了东边邻居的女孩子,她笑得那么好看。我感到奇怪,昨晚做了个好梦,原来是因为今天斗草游戏中我赢了。她的笑容那样灿烂,从两个脸颊上自然流露出来。
在采桑的小路上,我遇到了东边邻居的女孩子,她笑得那么好看。我感到奇怪,昨晚做了个好梦,原来是因为今天斗草游戏中我赢了。她的笑容那样灿烂,从两个脸颊上自然流露出来。
赏析
写春日田园:燕子来时新社、梨花落后清明,池上碧苔三四点、叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻,巧笑东邻女伴、采桑径里逢迎,疑怪昨宵春梦好、元是今朝斗草赢,笑从双脸生,写春日社日、清明之景与采桑少女的欢乐,表达对春景的喜爱。
赏析2
"池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声"以碧苔三四点、黄鹂一两声,写春景之清丽,是写景名句;"疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢,笑从双脸生"以斗草赢、笑从双脸生,写少女之天真,是千古名句。
赏析3
此词是晏殊写春景之作,"池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声"以清新的笔触写春景,历来为人称道,是晏殊词中写田园的佳作。