《夜书所见》原文注释翻译赏析 - 叶绍翁

xiāo萧xiāo萧wú梧yè叶sòng送hán寒shēng声，

jiāng江shàng上qiū秋fēng风dòng动kè客qíng情。

zhī知yǒu有ér儿tóng童tiāo挑cù促zhī织，

yè夜shēn深lí篱luò落yī一dēng灯míng明。

注释

萧萧

形容风吹动树叶的声音。

梧叶

指梧桐树的叶子。

送寒声

形容秋风带来的寒意和声音。

江上

指江边。

秋风

秋季的风。

动客情

触动游子的思乡之情。

知有

知道有。

儿童

小孩子。

挑促织

挑动促织，即挑逗蟋蟀，促织是蟋蟀的别称。

夜深

深夜。

篱落

篱笆。

一灯明

一盏灯亮着。

秋风中，梧桐叶发出沙沙的声音，仿佛在传递着寒意。站在江边，我感到秋风激起了我内心的思乡之情。我知道在这个时候，一定有孩子们在逗弄着蟋蟀。深夜时分，透过篱笆，我看到了一盏明亮的灯光。

写夜书所见：萧萧梧叶送寒声、江上秋风动客情，知有儿童挑促织、夜深篱落一灯明，写秋夜梧叶、江风，见儿童挑促织、篱落灯明，表达羁旅思乡与对童趣的追忆。

"萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情"以梧叶寒声、江风客情，写羁旅之愁；"知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明"以儿童挑促织、篱落灯明，写童趣，是千古名句，含蓄隽永。

此诗是叶绍翁夜书所见之作，"萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情"以秋景写羁愁，历来为人称道，入选小学语文教材，是叶绍翁写景诗中的佳作。