击壤歌
佚名
唐代
rì日chū出ér而zuò作,
rì日rù入ér而xī息。
záo凿jǐng井ér而yǐn饮,
gēng耕tián田ér而shí食。
dì帝lì力yú于wǒ我hé何yǒu有zāi哉!
注释
日出而作
日出时开始劳作。
日入而息
日落时结束劳作,休息。
凿井而饮
挖掘井水以供饮用。
耕田而食
耕种田地以获取食物。
帝力
帝王的权力。
于我何有哉
对我来说有什么意义呢?
翻译
太阳升起时,我就去工作;
太阳落山时,我就休息。
自己挖井取水喝,
自己耕田种地吃。
帝王的权力对我来说,
又有什么意义呢?
太阳落山时,我就休息。
自己挖井取水喝,
自己耕田种地吃。
帝王的权力对我来说,
又有什么意义呢?
赏析
写击壤歌:日出而作、日入而息,凿井而饮、耕田而食,帝力于我何有哉,写上古先民自给自足、帝力无加的生活,表达对自由生活的向往。
赏析2
"日出而作,日入而息。凿井而饮,耕田而食"以日出日入、凿井耕田,写先民之自足;"帝力于我何有哉"以帝力何有,写对自由生活的赞美,是千古名句。
赏析3
此诗是上古尧时击壤老人所歌,"帝力于我何有哉"以对自由的向往写先民之乐,历来为人称道,是中国最早的民歌之一。