送别诗 佚名 唐代 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 yáng杨liǔ柳qīng青qīng青zhe著dì地chuí垂，yáng杨huā花màn漫màn漫jiǎo搅tiān天fēi飞。liǔ柳tiáo条zhé折jǐn尽huā花fēi飞jǐn尽，jiè借wèn问xíng行rén人guī归bù不guī归？ 送别 杨柳青青著地垂， 杨花漫漫搅天飞。 柳条折尽花飞尽， 借问行人归不归？ 注释 杨柳 指柳树，因其枝条柔软如杨而得名。 青青 形容颜色鲜绿。 著地垂 形容柳枝垂到地面。 杨花 指柳絮，柳树的种子。 漫漫 形容数量多，飘散得很远。 搅天飞 形容柳絮飘飞得很高，仿佛搅动了天空。 折尽 指柳枝被折断殆尽。 借问 礼貌地询问。 行人 指离别的人。 翻译 柳树的枝条柔软地垂向地面，柳絮如同雪花般飘散在空中。 当柳枝被折断，柳絮也飘散殆尽，我礼貌地问那位离别的人，你是否打算回来？ 赏析 写送别诗：杨柳青青著地垂、杨花漫漫搅天飞，柳条折尽花飞尽、借问行人归不归，写折柳送别、杨花飞尽，借问行人归不归，表达送别的离愁。 赏析2 "杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞"以杨柳、杨花写送别之景；"柳条折尽花飞尽，借问行人归不归"以折尽柳条、借问归不归，写尽送别之愁，是千古名句。 赏析3 此诗是隋代无名氏的送别诗，"借问行人归不归"以折柳写送别，历来为人称道，是隋代民歌中的佳作。