无题
佚名
唐代
chūn春shuǐ水chūn春chí池mǎn满,
chūn春shí时chūn春cǎo草shēng生。
chūn春rén人yǐn饮chūn春jiǔ酒,
chūn春niǎo鸟lòng哢chūn春shēng声。
jūn君shēng生wǒ我wèi未shēng生,
wǒ我shēng生jūn君yǐ已lǎo老。
jūn君hèn恨wǒ我shēng生chí迟,
wǒ我hèn恨jūn君shēng生zǎo早。
rén人guī归wàn万lǐ里wài外,
yì意zài在yī一bēi杯zhōng中。
zhǐ只lǜ虑qián前chéng程yuǎn远,
kāi开fān帆dài待hǎo好fēng风。
zì自rù入cháng长xìn信gōng宫,
měi每duì对gū孤dēng灯qì泣。
guī闺mén门zhèn镇bù不kāi开,
mèng梦cóng从hé何chǔ处rù入。
yī一bié别xíng行qiān千lǐ里,
lái来shí时wèi未yǒu有qī期。
yuè月zhōng中sān三shí十rì日,
wú无yè夜bù不xiāng相sī思。
注释
春水
春天的雨水或河水。
春池
春天的池塘。
春草
春天生长的草。
哢
鸟的叫声。
君
古代对对方的尊称,这里指对方。
恨
遗憾。
归
返回,这里指远离。
意
心意,情感。
帆
船帆。
长信宫
古代宫殿名,这里可能指代宫女居住的地方。
闺门
女子的房间门。
镇
总是,一直。
梦
梦境,这里指思念之情。
行千里
走很远的路。
月中三十日
指一个月中的每一天。
相思
相互思念。
翻译
春天的池塘里水满了,春天的时候草也生长了。
春天里人们喝着春天的酒,春天的鸟儿唱着春天的歌。
你出生的时候我还没有出生,我出生的时候你已经老了。
你遗憾我出生得晚,我遗憾你出生得早。
人已经远离到万里之外,所有的情感都寄托在这一杯酒中。
只是担心前途遥远,扬帆等待顺风。
自从进入长信宫,常常对着孤独的灯光哭泣。
女子的房间门总是紧闭,梦从哪里进来呢?
一旦分别就走了很远的路,回来的时候还没有确定的日期。
在一个月的三十天里,没有一天不在思念。
春天里人们喝着春天的酒,春天的鸟儿唱着春天的歌。
你出生的时候我还没有出生,我出生的时候你已经老了。
你遗憾我出生得晚,我遗憾你出生得早。
人已经远离到万里之外,所有的情感都寄托在这一杯酒中。
只是担心前途遥远,扬帆等待顺风。
自从进入长信宫,常常对着孤独的灯光哭泣。
女子的房间门总是紧闭,梦从哪里进来呢?
一旦分别就走了很远的路,回来的时候还没有确定的日期。
在一个月的三十天里,没有一天不在思念。
赏析
写无题:春水春池满、春时春草生,春人饮春酒、春鸟哢春声,君生我未生、我生君已老,君恨我生迟、我恨君生早,一别行千里、来时未有期,月中三十日、无夜不相思,写春景与错过的爱情,表达对无缘与相思的感慨。
赏析2
"君生我未生,我生君已老。君恨我生迟,我恨君生早"以君生我未生、我生君已老,写尽错过的爱情,是千古名句,情感深沉;"月中三十日,无夜不相思"以无夜不相思,写尽相思。
赏析3
此诗是长沙铜官窑瓷器题诗,"君生我未生,我生君已老"以错过的爱情写尽人生的遗憾,历来为人称道,是佚名诗中写爱情的名篇。