醉太平·讥贪小利者
佚名
唐代
duó夺ní泥yàn燕kǒu口,
xuē削tiě铁zhēn针tóu头,
guā刮jīn金fú佛miàn面xì细sōu搜qiú:求:wú无zhōng中mì觅yǒu有。
ān鹌chún鹑sù嗉lǐ里xún寻wān豌dòu豆,
lù鹭sī鸶tuǐ腿shàng上pī劈jīng精ròu肉,
wén蚊zi子fù腹nèi内kū刳zhī脂yóu油。
kuī亏lǎo老xiān先shēng生xià下shǒu手!
注释
夺泥燕口
指燕子在泥中觅食。
削铁针头
比喻非常细小的铁屑。
刮金佛面
指在佛像上刮金子,比喻贪得无厌。
细搜求
仔细寻找。
无中觅有
在没有的地方寻找有。
鹌鹑嗉里寻豌豆
鹌鹑的嗉囊中寻找豌豆,比喻贪婪到极点。
鹭鸶腿上劈精肉
在鹭鸶的细腿上割肉,比喻贪婪至极。
蚊子腹内刳脂油
在蚊子的肚子里挖油,比喻贪婪到极点。
亏老先生下手
亏得是老先生(指贪小利者)才做得出来。
翻译
燕子在泥中觅食,铁针头上的铁屑,佛像上刮金子,都在仔细寻找。在没有的地方寻找有,鹌鹑的嗉囊中寻找豌豆,鹭鸶的细腿上割肉,蚊子的肚子里挖油。亏得是老先生才做得出这样的事。
赏析
写讥贪小利者:夺泥燕口、削铁针头,刮金佛面细搜求无中觅有,鹌鹑嗉里寻豌豆、鹭鸶腿上劈精肉、蚊子腹内刳脂油,亏老先生下手,写贪小利者无中觅有、搜刮无度,讽刺贪婪之辈。
赏析2
"夺泥燕口,削铁针头,刮金佛面细搜求"以夺泥燕口、削铁针头、刮金佛面,写尽贪婪,是讽刺的名句;"鹌鹑嗉里寻豌豆,鹭鸶腿上劈精肉,蚊子腹内刳脂油"以三句排比写尽搜刮,是千古名句,讽刺辛辣。
赏析3
此曲是元代无名氏讥贪小利者之作,"鹌鹑嗉里寻豌豆"以排比写尽贪婪,历来为人称道,是元散曲中讽刺贪婪的名篇。