杂诗
佚名
唐代
jìn近hán寒shí食yǔ雨cǎo草qī萋qī萋,
zhe著mài麦miáo苗fēng风liǔ柳yìng映dī堤。
děng等shì是yǒu有jiā家guī归wèi未dé得,
dù杜juān鹃xiū休xiàng向ěr耳biān边tí啼。
注释
寒食
寒食节,中国传统节日,通常在清明节前一天,禁火扫墓。
萋萋
形容草木茂盛的样子。
著
这里指麦苗生长得旺盛。
麦苗
小麦的幼苗。
风柳
随风摇曳的柳树。
映堤
映照在堤岸上。
等是
同“早是”,意为“本是”。
归未得
未能回家。
杜鹃
一种鸟,常在春天鸣叫,声音凄切,常被用来象征思乡之情。
休
不要。
耳边啼
在耳边鸣叫。
翻译
接近寒食节时,细雨使得草木更加茂盛,小麦苗在风中摇曳,柳树随风映照在堤岸上。本是想回家却未能如愿,杜鹃啊,请不要在我的耳边凄切地啼叫。
赏析
写杂诗:近寒食雨草萋萋、著麦苗风柳映堤,等是有家归未得、杜鹃休向耳边啼,写寒食将近、有家难归,杜鹃啼鸣更添愁,表达羁旅思乡。
赏析2
"近寒食雨草萋萋,著麦苗风柳映堤"以寒食雨、草萋萋写春景;"等是有家归未得,杜鹃休向耳边啼"以有家归未得、杜鹃休啼,写尽思乡,是千古名句。
赏析3
此诗是唐代无名氏之作,"杜鹃休向耳边啼"以杜鹃啼鸣写思乡,历来为人称道,是唐诗中写羁旅的名篇。