yuān渊bīng冰hòu厚sān三chǐ尺，
sù素xuě雪fù覆qiān千lǐ里。
wǒ我xīn心rú如sōng松bǎi柏，
jūn君qíng情fù复hé何sì似？
注释
厚三尺
形容冰的厚度，三尺是古代长度单位，约合现在的70厘米。
松柏
松树和柏树，常青树，常用来比喻人的品格坚贞不屈。
翻译
深潭中的冰厚达三尺，纯净的雪覆盖了千里之地。
我的心坚定如松柏，不知你的情感又是如何？
赏析
写子夜四时歌：渊冰厚三尺、素雪覆千里，我心如松柏、君情复何似，写冰厚雪覆、我心如松柏，表达爱情的坚贞。
赏析2
"渊冰厚三尺，素雪覆千里"以冰厚雪覆写严冬之寒；"我心如松柏，君情复何似"以心如松柏、君情何似，写爱情的坚贞，是写爱情的名句。
赏析3
此诗是南朝乐府《子夜四时歌》之一，"我心如松柏"以松柏写爱情的坚贞，历来为人称道，是南朝民歌中的佳作。