望江南·天上月 佚名 唐代 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 tiān天shàng上yuè月，yáo遥wàng望shì似yī一tuán团yín银。yè夜jiǔ久gēng更lán阑fēng风jiàn渐jǐn紧。wèi为nú奴chuī吹sàn散yuè月biān边yún云。zhào照jiàn见fù负xīn心rén人。 写水 写月亮 思乡 天上月， 遥望似一团银。 夜久更阑风渐紧。 为奴吹散月边云。 照见负心人。 注释 望江南 词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌。 遥望 远远地看。 银 这里指月亮的光辉，如同银色。 更阑 夜深时分。 风渐紧 风势逐渐变大。 为奴 这里指风，以拟人化的手法表达。 吹散 吹走，驱散。 负心人 指不忠或不守承诺的人。 翻译 天上的月亮，远远望去像一团银子。夜已深，更已残，风渐渐紧了，为我把月亮边的云吹散，好让它照见那个负心的人。 赏析 写望江南：天上月、遥望似一团银，夜久更阑风渐紧，为奴吹散月边云、照见负心人，写望月、怨负心人，表达对负心人的怨恨。 赏析2 "天上月，遥望似一团银"以月似银写月色之白；"为奴吹散月边云，照见负心人"以吹散月边云、照见负心人，写尽怨恨，是千古名句，含蓄深沉。 赏析3 此词是敦煌曲子词，"为奴吹散月边云，照见负心人"以月写怨，历来为人称道，是敦煌曲子词中写闺怨的佳作。