长歌行
佚名
唐代
qīng青qīng青yuán园zhōng中kuí葵,
zhāo朝lù露dài待rì日xī晞。
yáng阳chūn春bù布dé德zé泽,
wàn万wù物shēng生guāng光huī辉。
cháng常kǒng恐qiū秋jié节zhì至,
kūn焜huáng黄huá华yè叶shuāi衰。
bǎi百chuān川dōng东dào到hǎi海,
hé何shí时fù复xī西guī归?
shào少zhuàng壮bù不nǔ努lì力,
lǎo老dà大tú徒shāng伤bēi悲!
注释
青青
形容植物茂盛的样子。
园中葵
指园中的葵花。
朝露
早晨的露水。
待日晞
等待太阳出来晒干。
阳春
春天的暖阳。
布德泽
播撒恩惠和温暖。
焜黄
形容植物枯黄的样子。
华叶衰
花朵和叶子凋谢。
百川
众多的河流。
东到海
流向东方的大海。
何时复西归
何时能够向西流回。
翻译
在园中茂盛的葵花下,早晨的露水等待着阳光的照耀。春天的阳光温暖地照耀着大地,万物都焕发出光彩。我常常担心秋天的到来,那时植物会枯黄,花朵和叶子都会凋谢。所有的河流都向东流入大海,它们什么时候才能向西流回来呢?年轻时如果不努力,等到老了就只能白白地悲伤。
赏析
写长歌行:青青园中葵、朝露待日晞,阳春布德泽、万物生光辉,常恐秋节至、焜黄华叶衰,百川东到海、何时复西归,少壮不努力、老大徒伤悲,写园中葵朝露、春华秋衰,劝少壮努力,表达惜时之理。
赏析2
"少壮不努力,老大徒伤悲"以少壮不努力、老大徒伤悲,写尽惜时之理,是千古名句;"百川东到海,何时复西归"以百川东流不复回,写时光之不可逆,是千古名句。
赏析3
此诗是汉乐府《长歌行》,"少壮不努力,老大徒伤悲"以惜时之理劝人,历来为人称道,入选小学语文教材,是汉乐府中蕴含哲理的名篇。