芣苢
佚名
唐代
cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢，
báo薄yán言cǎi采zhī之。
cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢，
báo薄yán言yǒu有zhī之。
cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢，
báo薄yán言duō掇zhī之。
cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢，
báo薄yán言lǚ捋zhī之。
cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢，
báo薄yán言jié袺zhī之。
cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢，
báo薄yán言xié襭zhī之。
注释
采采
重复地采，表示动作的频繁。
芣苢
一种植物，即薏苡，可食用。
薄言
轻轻地说，表示动作的轻柔。
掇
拾取。
捋
用手指顺着抹过去，这里指采摘。
袺
把衣襟掖起来，以便装东西。
襭
把衣襟掖起来，同“袺”，这里指把采摘的芣苢装进衣襟。
翻译
我轻轻地采摘着芣苢，一遍又一遍地采着。
我轻轻地拾起芣苢，一遍又一遍地拾着。
我轻轻地捋着芣苢，一遍又一遍地捋着。
我轻轻地把衣襟掖起来，把芣苢装进衣襟里。
我轻轻地拾起芣苢，一遍又一遍地拾着。
我轻轻地捋着芣苢，一遍又一遍地捋着。
我轻轻地把衣襟掖起来，把芣苢装进衣襟里。
赏析
写芣苢：采采芣苢、薄言采之，采采芣苢、薄言有之，采采芣苢、薄言掇之，采采芣苢、薄言捋之，采采芣苢、薄言袺之，采采芣苢、薄言襭之，写女子采芣苢（车前草）的劳动，表达对劳动的赞美。
赏析2
"采采芣苢，薄言采之"以采采芣苢、薄言采之，写采芣苢的劳动，全诗六章叠唱，是《诗经》中重章叠句的典范，节奏明快。
赏析3
此诗是《诗经·周南》中的芣苢，"采采芣苢，薄言采之"以采芣苢写劳动，历来为人称道，是《诗经》中写劳动的名篇。