扬之水
佚名
唐代
yáng扬zhī之shuǐ水，
bù不liú流shù束chǔ楚。
zhōng终xiān鲜xiōng兄dì弟，
wéi维yǔ予yǔ与nǚ女。
wú无xìn信rén人zhī之yán言，
rén人shí实kuáng诳nǚ女。
yáng扬zhī之shuǐ水，
bù不liú流shù束xīn薪。
zhōng终xiān鲜xiōng兄dì弟，
wéi维yǔ予èr二rén人。
wú无xìn信rén人zhī之yán言，
rén人shí实bù不xìn信。
注释
扬之水
扬起的水，指水流湍急。
不流束楚
楚，古时的一种植物，这里指捆绑的楚草。意为水急到连捆绑的楚草都冲不走。
终鲜兄弟
鲜，少。意为兄弟很少。
维予与女
予，我；女，你。意为我和你。
无信人之言
不要相信别人的话。
人实诳女
诳，欺骗；女，同“汝”，你。意为人们实际上是在欺骗你。
维予二人
意为我和你两个人。
人实不信
意为人们实际上是不可靠的。
翻译
湍急的水流，连捆绑的楚草都无法带走。
我的兄弟很少，只有你和我。
不要轻信他人的话语，他们可能会欺骗你。
我的兄弟很少，只有我们两人。
不要轻信他人的话语，他们实际上是不可靠的。
我的兄弟很少，只有你和我。
不要轻信他人的话语，他们可能会欺骗你。
我的兄弟很少，只有我们两人。
不要轻信他人的话语，他们实际上是不可靠的。
赏析
写扬之水：扬之水、不流束楚，终鲜兄弟、维予与女，无信人之言、人实诳女，扬之水、不流束薪，终鲜兄弟、维予二人，无信人之言、人实不信，写劝人勿信谗言，表达对谗言的警惕。
赏析2
"扬之水，不流束楚"以扬之水、不流束楚，起兴写离间；"无信人之言，人实诳女"以无信人言、人实诳女，写对谗言的警惕，是千古名句。
赏析3
此诗是《诗经·郑风》中的扬之水，"无信人之言，人实诳女"以警惕谗言写处世，历来为人称道，是《诗经》中写警戒的名篇。