摽有梅
佚名
唐代
biāo摽yǒu有méi梅，
qí其shí实qī七xī兮。
qiú求wǒ我shù庶shì士，
dài迨qí其jí吉xī兮。
biāo摽yǒu有méi梅，
qí其shí实sān三xī兮。
qiú求wǒ我shù庶shì士，
dài迨qí其jīn今xī兮。
biāo摽yǒu有méi梅，
qǐng顷kuāng筐jì塈zhī之。
qiú求wǒ我shù庶shì士，
dài迨qí其wèi谓zhī之。
注释
摽
古同“标”，指梅树上的梅子。
有梅
指梅树上的梅子。
其实
它的果实，指梅子。
七兮
七成，指梅子成熟度很高。
庶士
普通的士人，指一般男性。
迨
趁着。
吉兮
吉利的时候。
三兮
三成，指梅子成熟度较低。
顷筐
倾斜的筐子，指梅子快要落下来。
塈
通“拾”，拾取。
谓之
指人们议论或者称呼。
翻译
梅树上的梅子，果实已经成熟到七成。希望我的普通士人，趁着吉利的时候来追求我。
梅树上的梅子，果实成熟到三成。希望我的普通士人，趁着现在来追求我。
梅树上的梅子，快要落进倾斜的筐子里。希望我的普通士人，趁着人们议论的时候来追求我。
梅树上的梅子，果实成熟到三成。希望我的普通士人，趁着现在来追求我。
梅树上的梅子，快要落进倾斜的筐子里。希望我的普通士人，趁着人们议论的时候来追求我。
赏析
写摽有梅：摽有梅、其实七兮，求我庶士、迨其吉兮，摽有梅、其实三兮，求我庶士、迨其今兮，摽有梅、顷筐塈之，求我庶士、迨其谓之，写女子以梅落喻青春将逝、急盼求婚，表达对青春的珍惜。
赏析2
"摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮"以梅实七兮、求我庶士，写女子盼嫁，是千古名句；全诗三章，以梅实渐少写青春渐逝，是写惜春的名句。
赏析3
此诗是《诗经·召南》中的摽有梅，"摽有梅，其实七兮"以梅落写青春，历来为人称道，是《诗经》中写女子盼嫁的名篇。