《菊花》原文注释翻译赏析 - 元稹

qiū秋cóng丛rào绕shě舍shì似táo陶jiā家，

biàn遍rào绕lí篱biān边rì日jiàn渐xié斜。

bú不shì是huā花zhōng中piān偏ài爱jú菊，

cǐ此huā花kāi开jǐn尽gèng更wú无huā花。

注释

秋丛

指秋天的菊花丛。

绕舍

围绕在房子周围。

似陶家

陶家指的是陶渊明的家，陶渊明是东晋时期的著名诗人，以爱菊著称。

遍绕

到处环绕。

篱边

篱笆旁边。

日渐斜

太阳逐渐西斜，指夕阳时分。

偏爱

特别喜爱。

此花

指菊花。

开尽

花全部开放。

更无花

没有其他花。

一丛一丛的秋菊环绕着房屋好似到了陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。
不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后再无花可赏。

咏菊花：秋丛绕舍似陶家、遍绕篱边日渐斜，不是花中偏爱菊、此花开尽更无花，写对菊花的喜爱，赞美菊花傲霜独立的品格。

"不是花中偏爱菊，此花开尽更无花"以"此花开尽更无花"写菊花之傲霜独放，是千古名句，托物言志。

此诗是元稹咏菊之作，"不是花中偏爱菊，此花开尽更无花"以菊花之傲霜写高洁品格，历来为人称道，是元稹咏物诗中的佳作。

下载音频