枫桥夜泊 张继 唐代 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 yuè月luò落wū乌tí啼shuāng霜mǎn满tiān天，jiāng江fēng枫yú渔huǒ火duì对chóu愁mián眠。gū姑sū苏chéng城wài外hán寒shān山sì寺，yè夜bàn半zhōng钟shēng声dào到kè客chuán船。 唐诗三百首 月落乌啼霜满天， 江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺， 夜半钟声到客船。 注释 月落 月亮落下。 乌啼 乌鸦啼叫。 霜满天 形容夜晚的霜气弥漫，天空显得寒冷。 江枫 江边的枫树。 渔火 渔船上的灯火。 对愁眠 面对着这些景象，诗人感到忧愁而难以入睡。 姑苏 古代地名，今江苏省苏州市。 寒山寺 位于姑苏城外的一座著名古寺。 夜半钟声 寺庙在深夜敲响的钟声。 客船 诗人所在的船只。 翻译 月亮落下，乌鸦在寒冷的夜晚啼叫，霜气弥漫整个天空。江边的枫树和渔船上的灯火，面对这些景象，我感到忧愁而难以入睡。姑苏城外的寒山寺，在深夜里传来钟声，这钟声传到了我所在的客船上。 赏析 写诗人在苏州枫桥夜泊——月落乌啼霜满天、江枫渔火对愁眠，姑苏城外寒山寺、夜半钟声到客船，抒发羁旅之愁与孤寂。 赏析2 "月落乌啼霜满天"以三种意象写秋夜之寒，"江枫渔火对愁眠"以"对愁眠"写孤寂；"姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船"以钟声打破夜的寂静，以声衬静，余韵悠长。 赏析3 "姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船"是千古名句，以夜半钟声写尽羁旅之愁。此诗是张继的传世之作，意境清冷、含蓄隽永，使寒山寺与枫桥名扬天下。 朗诵语音 下载音频