六丑·蔷薇谢后作
周邦彦
宋词
zhèng正dān单yī衣shì试jiǔ酒，
chàng怅kè客lǐ里、guāng光yīn阴xū虚zhì掷。
yuàn愿chūn春zàn暂liú留，
chūn春guī归rú如guò过yì翼。
yī一qù去wú无jī迹。
wèi为wèn问huā花hé何zài在，
yè夜lái来fēng风yǔ雨，
zàng葬chǔ楚gōng宫qīng倾guó国。
chāi钗diàn钿duò堕chù处yí遗xiāng香zé泽。
luàn乱diǎn点táo桃qī蹊，
qīng轻fān翻liǔ柳mò陌。
duō多qíng情wèi为shuí谁zhuī追xī惜。
dàn但fēng蜂méi媒dié蝶shǐ使，
shí时kòu叩chuāng窗gé隔。
dōng东yuán园cén岑jì寂。
jiàn渐méng蒙lóng笼àn暗bì碧。
jìng静rào绕zhēn珍cóng丛dǐ底，
chéng成tàn叹xī息。
cháng长tiáo条gù故rě惹xíng行kè客。
shì似qiān牵yī衣dài待huà话，
bié别qíng情wú无jí极。
cán残yīng英xiǎo小、qiáng强zān簪jīn巾zé帻。
zhōng终bù不shì似yī一duǒ朵，
chāi钗tóu头chàn颤niǎo袅，
xiàng向rén人yī欹cè侧。
piāo漂liú流chù处、mò莫chèn趁cháo潮xī汐。
kǒng恐duàn断hóng红、shàng尚yǒu有xiāng相sī思zì字，
hé何yóu由jiàn见de得。
注释
单衣
指单层的衣物，这里指春天的衣物。
试酒
尝试新酒。
怅
惆怅，惋惜。
光阴虚掷
时光白白流逝。
过翼
飞过的鸟，比喻春天匆匆离去。
葬楚宫倾国
比喻花朵凋零，如同楚国的宫殿倾覆，暗喻美好事物的逝去。
钗钿
妇女的头饰。
堕处
落下的地方。
遗香泽
留下香气。
桃蹊
桃树下的小路。
柳陌
柳树成行的街道。
蜂媒蝶使
蜜蜂和蝴蝶，这里指春天的使者。
东园
泛指园林。
岑寂
寂静。
蒙笼暗碧
形容树木茂盛，颜色暗淡。
珍丛
花丛。
长条
指柳枝。
残英
残存的花朵。
巾帻
头巾。
漂流处
随波逐流的地方。
潮汐
比喻时光的流逝。
翻译
我身着单衣，尝试新酒，感叹时光虚度。我希望春天能暂时留下，但春天匆匆离去，如同飞过的鸟，一去无踪。我想问，花朵在哪里？昨晚的风雨，让楚国的宫殿倾覆，花朵凋零。
头饰落下的地方，还留有香气。桃花小径上，花瓣零乱，柳树下的街道，轻轻翻飞。谁还会对这些多情地追忆和惋惜？只有蜜蜂和蝴蝶，不时地敲打着窗子。
东园寂静无声。树木茂盛，颜色渐渐暗淡。我静静地绕过珍贵的花丛，只能叹息。长长的柳枝，故意惹得行人留意。它们似乎牵着行人的衣服，想要说话，离别的情感无边无际。
残存的花朵小小的，勉强可以插在头巾上。但终究不像一朵完整的花，插在发钗上，摇曳生姿，向人倾斜。在随波逐流的地方，不要去追逐潮汐。我担心那些凋零的红花，还留有相思的字句，我如何才能再看到？
头饰落下的地方，还留有香气。桃花小径上，花瓣零乱，柳树下的街道，轻轻翻飞。谁还会对这些多情地追忆和惋惜？只有蜜蜂和蝴蝶，不时地敲打着窗子。
东园寂静无声。树木茂盛，颜色渐渐暗淡。我静静地绕过珍贵的花丛，只能叹息。长长的柳枝，故意惹得行人留意。它们似乎牵着行人的衣服，想要说话，离别的情感无边无际。
残存的花朵小小的，勉强可以插在头巾上。但终究不像一朵完整的花，插在发钗上，摇曳生姿，向人倾斜。在随波逐流的地方，不要去追逐潮汐。我担心那些凋零的红花，还留有相思的字句，我如何才能再看到？
赏析
借咏蔷薇之谢写伤春与惜别：正单衣试酒、怅客里光阴虚掷，愿春暂留、春归如过翼一去无迹，为问花何在、夜来风雨葬楚宫倾国，多情为谁追惜、但蜂媒蝶使时叩窗隔，长条故惹行客似牵衣待话别情无极，残英小强簪巾帻，恐断红尚有相思字、何由见得，表达对花谢的惋惜与惜别的深情。
赏析2
"愿春暂留，春归如过翼。一去无迹"以春归如鸟飞，写春去之速；"长条故惹行客。似牵衣待话，别情无极"以花枝牵衣，写惜别之深，是千古名句；"恐断红、尚有相思字，何由见得"化用红叶题诗典故，含蓄深沉。
赏析3
此词是周邦彦咏蔷薇谢后的名篇，"长条故惹行客。似牵衣待话，别情无极"以拟人写惜别，历来为人称道，是周邦彦咏物词的代表作。