玉楼春·桃溪不作从容住 周邦彦 宋词 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 táo桃xī溪bù不zuò作cóng从róng容zhù住，qiū秋ǒu藕jué绝lái来wú无xù续chù处。dāng当shí时xiāng相hòu候chì赤lán阑qiáo桥，jīn今rì日dú独xún寻huáng黄yè叶lù路。yān烟zhōng中liè列xiù岫qīng青wú无shù数，yàn雁bèi背xī夕yáng阳hóng红yù欲mù暮。rén人rú如fēng风hòu后rù入jiāng江yún云，qíng情shì似yǔ雨yú馀zhān粘dì地xù絮。 写春天 写水 宋词精选 桃溪不作从容住， 秋藕绝来无续处。 当时相候赤阑桥， 今日独寻黄叶路。 烟中列岫青无数， 雁背夕阳红欲暮。 人如风后入江云， 情似雨馀粘地絮。 注释 桃溪 指美丽的溪水。 从容住 长时间停留。 秋藕绝 秋日的莲藕已经断开。 赤阑桥 红色的栏杆桥。 黄叶路 铺满黄叶的小路。 列岫 排列的山峦。 青无数 形容山峦众多。 雁背 雁阵。 红欲暮 夕阳的红色，预示着日暮时分。 翻译 美丽的溪水啊，你为什么不让我长时间地停留？秋天的莲藕已经断开，无法再续。那时我们在赤阑桥上相会，今天我却独自在黄叶铺满的小路上寻觅。 在轻烟缭绕中，远处的山峦呈现出无数的青色。夕阳下，雁阵在天空中飞翔，红色的天空预示着日暮时分。人就像风后的江云，随风飘散；情感就像雨后的柳絮，粘在地上。 赏析 写别后相思：桃溪不作从容住、秋藕绝来无续处，当时相候赤阑桥、今日独寻黄叶路，烟中列岫青无数、雁背夕阳红欲暮，人如风后入江云、情似雨馀粘地絮，表达对旧情的追忆与离别的怅惘。 赏析2 "人如风后入江云，情似雨馀粘地絮"以风后云、雨馀絮，写人去难寻、情之难舍，是千古名句，比喻精妙；"当时相候赤阑桥，今日独寻黄叶路"以今昔对比写离别，含蓄深沉。 赏析3 此词是周邦彦写别情的名篇，"人如风后入江云，情似雨馀粘地絮"以绝妙的比喻写离情，历来为人称道，是周邦彦婉约词中的佳作。 朗诵语音 下载音频