jiǔ久wèi为zān簪zǔ组lèi累，
xìng幸cǐ此nán南yí夷zhé谪。
xián闲yī依nóng农pǔ圃lín邻，
ǒu偶shì似shān山lín林kè客。
xiǎo晓gēng耕fān翻lù露cǎo草，
yè夜bǎng榜xiǎng响xī溪shí石。
lái来wǎng往bù不féng逢rén人，
cháng长gē歌chǔ楚tiān天bì碧。
翻译
长久以来被官场的冠饰所束缚，如今幸好被贬到这南方的边远地区。
闲时我与农田菜园为邻，偶尔就像一个居住在山林中的隐士。
清晨我去耕作，翻动着带有露水的草地，夜晚乘船时，船桨拍打着溪水中的石头，发出清脆的声响。
在这来来往往中，我很少遇到其他人，独自长歌，仰望着楚地蔚蓝的天空。
这首诗通过描绘诗人在永州的田园生活，表达了诗人对于远离尘嚣、归隐自然的向往，以及在孤独中寻找自由与宁静的心境。
赏析
写溪居的闲适：久为簪组累、幸此南夷谪，闲依农圃邻、偶似山林客，晓耕翻露草、夜榜响溪石，来往不逢人、长歌楚天碧，写谪居溪边的闲适，表达对官场束缚的厌倦与对田园的喜爱。
赏析2
"久为簪组累，幸此南夷谪"以"幸此南夷谪"反语写对官场的厌倦；"晓耕翻露草，夜榜响溪石"以晓耕、夜榜写溪居之闲适，是写田园的名句；"来往不逢人，长歌楚天碧"以长歌楚天写超然，含蓄深沉。
赏析3
此诗是柳宗元贬谪永州时写溪居之作，"来往不逢人，长歌楚天碧"以闲适之景写谪居，历来为人称道，是柳宗元山水田园诗中的佳作。