《初夏绝句》原文注释翻译赏析 - 陆游

fēn纷fēn纷hóng红zǐ紫yǐ已chéng成chén尘，

bù布gǔ谷shēng声zhōng中xià夏lìng令xīn新。

jiā夹lù路sāng桑má麻xíng行bù不jìn尽，

shǐ始zhī知shēn身shì是tài太píng平rén人。

注释

红紫

指春天盛开的红花和紫花。

成尘

指花朵凋谢，变成尘埃。

布谷

一种鸟类，常在春夏之交鸣叫。

夏令

夏季。

夹路

道路两旁。

桑麻

桑树和麻，这里泛指农作物。

太平人

生活在太平盛世的人。

姹紫嫣红的花朵都已凋谢成泥，布谷鸟声中，夏日悄然来临。道路两旁的桑麻一望无际，这才知道自己身处太平盛世。

写初夏之景：纷纷红紫已成尘、布谷声中夏令新，夹路桑麻行不尽、始知身是太平人，表达对初夏田园风光的喜爱与太平生活的感慨。

"纷纷红紫已成尘，布谷声中夏令新"以红紫成尘、布谷声起，写春去夏来；"夹路桑麻行不尽，始知身是太平人"以桑麻夹路写田园之丰，以"太平人"写感慨，含蓄深沉。

此诗是陆游写初夏的小诗，"夹路桑麻行不尽，始知身是太平人"以田园之景写太平之思，历来为人称道，是陆游田园诗中的佳作。

下载音频