九歌·少司命
屈原
其他
qiū秋lán兰xī兮mí麋wú芜，
luó罗shēng生xī兮táng堂xià下。
lǜ绿yè叶xī兮sù素huá华，
fāng芳fēi菲fēi菲xī兮xí袭yǔ予。
fū夫rén人zì自yǒu有xī兮měi美zi子，
sūn荪hé何㠯yǐ兮xī愁chóu苦？
kǔ秋qiū兰lán兮xī青qīng青，
qīng绿lǜ叶yè兮xī紫zǐ茎。
jīng满mǎn堂táng兮xī美měi人，
rén忽hū独dú与yǔ余yú兮xī目mù成。
chéng入rù不bù言yán兮xī出chū不bù辞，
cí乘chéng回huí风fēng兮xī载zài云yún旗。
qí悲bēi莫mò悲bēi兮xī生shēng别bié离，
lí乐lè莫mò乐lè兮xī新xīn相xiāng知。
zhī荷hé衣yī兮xī蕙huì带，
dài儵shū而ér来lái兮xī忽hū而ér逝。
shì夕xī宿sù兮xī帝dì郊，
jiāo君jūn谁shuí须xū兮xī云yún之zhī际？
jì与yǔ女nǚ沐mù兮xī咸xián池，
chí晞xī女nǚ发fā兮xī阳yáng之zhī阿。
ā望wàng美měi人rén兮xī未wèi来，
lái临lín风fēng怳huǎng兮xī浩hào歌。
gē孔kǒng盖gài兮xī翠cuì旍，
jīng登dēng九jiǔ天tiān兮xī抚fǔ彗huì星。
xīng竦sǒng长cháng剑jiàn兮xī拥yōng幼yòu艾，
ài荪sūn独dú宜yí兮xī为wèi民mín正。
注释
秋兰
指兰草，一种香草。
麋芜
即芎藭，也是一种香草。
素华
指白色的花朵。
荪
香草名，此处用作对少司命的尊称。
目成
指眉目传情，心领神会。
回风
旋风。
云旗
绘有云彩的旗帜。
荷衣蕙带
用荷花和蕙草装饰的衣物。
咸池
神话中太阳洗浴的地方。
阳之阿
指日出之地。
旍
旗杆上的装饰。
竦
挺立。
幼艾
指儿童。
翻译
秋天的兰草和芎藭草，在堂下茂盛生长。绿色的叶片中点缀着洁白的花朵，散发出阵阵清香，沁人心脾。
人们都有自己的好儿女，你为何还要忧伤？
秋天的兰花生机勃勃，绿叶衬托着紫色的茎。满堂的美人啊，忽然只有你我心意相通。
你来时默默无言，离开时也不告辞，乘着旋风，高举云旗飘然而去。
最悲伤的莫过于生生的别离，最快乐的莫过于交到新的知己。
穿着荷花衣裳，腰束蕙草衣带，你突然来到又突然离去。
夜晚你栖息在天帝的郊野，你在云端等待谁呢？
我愿与你在咸池共浴，然后在阳光照耀的山边晒干你的秀发。
我远远望去，你还未到来，我对着风高歌，心中充满了思念。
你乘坐着孔雀羽毛装饰的华丽车盖，直上九天，抚摸着彗星。
你手持长剑，怀抱着幼小的孩童，你是最适合做人民的守护神。
人们都有自己的好儿女，你为何还要忧伤？
秋天的兰花生机勃勃，绿叶衬托着紫色的茎。满堂的美人啊，忽然只有你我心意相通。
你来时默默无言，离开时也不告辞，乘着旋风，高举云旗飘然而去。
最悲伤的莫过于生生的别离，最快乐的莫过于交到新的知己。
穿着荷花衣裳，腰束蕙草衣带，你突然来到又突然离去。
夜晚你栖息在天帝的郊野，你在云端等待谁呢？
我愿与你在咸池共浴，然后在阳光照耀的山边晒干你的秀发。
我远远望去，你还未到来，我对着风高歌，心中充满了思念。
你乘坐着孔雀羽毛装饰的华丽车盖，直上九天，抚摸着彗星。
你手持长剑，怀抱着幼小的孩童，你是最适合做人民的守护神。
赏析
写少司命（司子嗣之神）：秋兰兮麋芜、罗生兮堂下，绿叶兮素华、芳菲菲兮袭予，满堂兮美人、忽独与余兮目成，入不言兮出不辞、乘回风兮载云旗，悲莫悲兮生别离、乐莫乐兮新相知，荷衣兮蕙带、儵而来兮忽而逝，望美人兮未来、临风怳兮浩歌，写对少司命的赞美与相恋的悲欢。
赏析2
"悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知"以悲莫悲生别离、乐莫乐新相知，写尽人间离别的悲欢，是千古名句；"满堂兮美人，忽独与余兮目成"以满堂美人、独与目成，写一见钟情，是写相恋的名句；"荷衣兮蕙带"以荷衣蕙带写少司命之姿。
赏析3
此诗是屈原《九歌》中的少司命，"悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知"以凝练的语言写尽离别的悲欢，历来为人称道，是《楚辞》中写情的名句。