《从军行七首·其四》原文注释翻译赏析 - 王昌龄

qīng青hǎi海cháng长yún云àn暗xuě雪shān山，

gū孤chéng城yáo遥wàng望yù玉mén门guān关。

huáng黄shā沙bǎi百zhàn战chuān穿jīn金jiǎ甲，

bù不pò破lóu楼lán兰zhōng终bù不hái还。

注释

青海

指青海湖，位于今天的青海省。

长云

连绵不断的云。

暗雪山

形容雪山在云层的遮挡下显得暗淡。

孤城

指边关的城池，孤立无援。

遥望

远望。

玉门关

古代西域的重要关隘，位于今天的甘肃省。

黄沙

指沙漠。

百战

多次战斗。

穿金甲

指经过多次战斗，盔甲被磨损。

不破楼兰

楼兰是古代西域的一个国家，这里指不攻克敌人。

终不还

表示决心，不取得胜利绝不返回。

青海湖上空的云层连绵不断，雪山在云的遮挡下显得暗淡无光。边关的城池孤立无援，远远地望着玉门关。在沙漠中经历了无数次的战斗，盔甲都已磨损，如果不攻克楼兰，就绝不返回。

写边塞将士的壮志：青海长云、雪山孤城，黄沙百战穿金甲、不破楼兰终不还，表达戍边将士身经百战、誓破敌军的坚定决心。

"青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关"以长云、雪山、孤城写边塞之壮阔苍凉；"黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还"以"百战穿金甲"写征战之艰苦，以"不破楼兰终不还"写决心之坚定，是千古名句。

此诗是王昌龄《从军行》七首的第四首，"黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还"以豪迈之语写报国之志，入选中学语文教材，是王昌龄边塞诗的代表作。

下载音频