村居 张舜民 唐代 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 shuǐ水rào绕bēi陂tián田zhú竹rào绕lí篱，yú榆qián钱luò落jǐn尽jǐn槿huā花xī稀。xī夕yáng阳niú牛bèi背wú无rén人wò卧，dài带dé得hán寒yā鸦liǎng两liǎng两guī归。 田园 宋词精选 水绕陂田竹绕篱， 榆钱落尽槿花稀。 夕阳牛背无人卧， 带得寒鸦两两归。 注释 陂 水边的斜坡。 榆钱 指榆树的果实，形状像古代的铜钱。 槿 一种植物，此处指木槿。 稀 稀疏，不密集。 牛背 牛的背上。 寒鸦 指寒冷季节的乌鸦。 翻译 溪水绕着陂田，竹子绕着篱笆；榆钱已经落尽，槿花也已稀疏。夕阳下，牛背上没有人骑卧，却带回成双成对的寒鸦。 赏析 写村居：水绕陂田竹绕篱、榆钱落尽槿花稀，夕阳牛背无人卧、带得寒鸦两两归，写村居之景、夕阳牛背带寒鸦，表达对田园的喜爱。 赏析2 "水绕陂田竹绕篱，榆钱落尽槿花稀"以水绕田、竹绕篱，写村居之景；"夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归"以牛背带寒鸦，写村居之静，是千古名句，画面独特。 赏析3 此诗是张舜民写村居之作，"夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归"以牛背寒鸦写田园，历来为人称道，是张舜民诗中的名篇。