踏莎行·杨柳回塘
贺铸
唐代
yáng杨liǔ柳huí回táng塘,
yuān鸳yāng鸯bié别pǔ浦。
lǜ绿píng萍zhǎng涨duàn断lián莲zhōu舟lù路。
duàn断wú无fēng蜂dié蝶mù慕yōu幽xiāng香,
hóng红yī衣tuō脱jǐn尽fāng芳xīn心kǔ苦。
fǎn返zhào照yíng迎cháo潮,
xíng行yún云dài带yǔ雨。
yī依yī依shì似yǔ与sāo骚rén人yǔ语。
dāng当nián年bù不kěn肯jià嫁chūn春fēng风,
wú无duān端què却bèi被qiū秋fēng风wù误。
注释
杨柳回塘
杨柳,指柳树;回塘,曲折的池塘。
鸳鸯别浦
鸳鸯,一种水鸟,常成对出现,象征夫妻或情侣;别浦,指分别的水域。
绿萍
一种水生植物,浮在水面上。
莲舟
指采莲的小船。
断无蜂蝶
意指没有蜜蜂和蝴蝶。
红衣
这里指荷花的花瓣。
芳心
指花蕊,比喻女子的内心。
返照
夕阳的余晖。
行云带雨
云彩带着雨水,形容天气变化。
依依
形容不舍的样子。
骚人
指诗人,这里指作者自己。
嫁春风
比喻女子出嫁,这里指花开放。
秋风误
指秋风的来临,使得花错过了春天。
翻译
柳树环绕着曲折的池塘,鸳鸯在分别的水域中游弋。绿色的浮萍覆盖了水面,阻断了采莲的小船的去路。没有蜜蜂和蝴蝶来欣赏这幽静的花香,荷花的花瓣已经脱落,花蕊中带着苦涩。夕阳的余晖映照着潮水,云彩带着雨水飘动。这景象似乎在向诗人倾诉。当年花儿不肯在春风中绽放,却无端地被秋风所误。
赏析
咏荷花:杨柳回塘、鸳鸯别浦,绿萍涨断莲舟路,断无蜂蝶慕幽香、红衣脱尽芳心苦,返照迎潮、行云带雨,依依似与骚人语,当年不肯嫁春风、无端却被秋风误,借咏荷花之幽独,寄寓自己孤高不遇的身世。
赏析2
"断无蜂蝶慕幽香,红衣脱尽芳心苦"以蜂蝶不慕、红衣脱尽、芳心苦,写荷花之幽独,是咏荷的名句;"当年不肯嫁春风,无端却被秋风误"以不肯嫁春风、被秋风误,写孤高而不遇,是千古名句,托物言志。
赏析3
此词是贺铸咏荷花之作,"当年不肯嫁春风,无端却被秋风误"以荷花写孤高不遇,历来为人称道,是贺铸咏物词的代表作。