望江南·超然台作 苏轼 宋词 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 chūn春wèi未lǎo老，fēng风xì细liǔ柳xié斜xié斜。shì试shàng上chāo超rán然tái台shàng上kàn看，bàn半háo壕chūn春shuǐ水yī一chéng城huā花。yān烟yǔ雨àn暗qiān千jiā家。hán寒shí食hòu后，jiǔ酒xǐng醒què却zī咨jiē嗟。xiū休duì对gù故rén人sī思gù故guó国，qiě且jiāng将xīn新huǒ火shì试xīn新chá茶。shī诗jiǔ酒chèn趁nián年huá华。 写水 怀古 宋词精选 春未老， 风细柳斜斜。 试上超然台上看， 半壕春水一城花。 烟雨暗千家。 寒食后， 酒醒却咨嗟。 休对故人思故国， 且将新火试新茶。 诗酒趁年华。 注释 超然台 苏轼在密州（今山东省诸城市）时所建的一处高台。 寒食 寒食节，中国传统节日，通常在清明节前一天。 咨嗟 叹息。 新火 指新点燃的火，古代寒食节禁火，节后重新点火。 趁年华 抓住时光，享受生活。 翻译 春天还未老去，微风细细，柳条斜斜。试着登上超然台远望，半壕春水，满城繁花，烟雨迷蒙，笼罩着千家万户。寒食节过后，酒醒却只能叹息。不要对着故人思念故乡，且用新火来煮新茶。吟诗饮酒，要趁这大好年华。 赏析 写苏轼登超然台眺望：春未老、柳斜斜，半壕春水、一城花，烟雨暗千家；寒食后酒醒咨嗟，劝己莫思故国、且试新茶，表达思乡之情与超然自适的排解。 赏析2 "半壕春水一城花，烟雨暗千家"以"一城花""暗千家"写春日烟雨之景，画面开阔而迷蒙；"休对故人思故国，且将新火试新茶"以"休对""且将"的转折写自我排解；"诗酒趁年华"以洒脱之语作结，超然旷达。 赏析3 此词作于苏轼知密州时，超然台为其所建。"休对故人思故国，且将新火试新茶，诗酒趁年华"以旷达之语慰藉乡愁，历来为人称道，是苏轼词中"超然"境界的体现。 朗诵语音 下载音频