qiū秋jú菊yǒu有jiā佳sè色，
yì裛lù露duō掇qí其yīng英。
fàn泛cǐ此wàng忘yōu忧wù物，
yuǎn远wǒ我yí遗shì世qíng情。
yī一shāng觞suī虽dú独jǐn尽，
bēi杯jǐn尽hú壶zì自qīng倾。
rì日rù入qún群dòng动xī息，
guī归niǎo鸟qū趋lín林míng鸣。
xiào啸ào傲dōng东xuān轩xià下，
liáo聊fù复dé得cǐ此shēng生。
翻译
秋天的菊花有着美丽的色彩，沾满了露水，我摘下它的花蕾。用这让人忘却忧愁的酒，来远离我抛弃世俗的情感。即使只有我一个人饮酒，也足以尽兴，酒杯空了，壶中的酒自然就会倾倒出来。太阳落山，万物都停止了活动，归巢的鸟儿向树林飞去，发出鸣叫。我在东窗下长啸高歌，姑且享受这片刻的宁静生活。
赏析
写秋日饮酒：秋菊有佳色、裛露掇其英，泛此忘忧物、远我遗世情，一觞独尽、杯尽壶倾，日入群动息、归鸟趋林鸣，啸傲东轩下、聊复得此生，表达饮酒忘忧、超然遗世的闲适。
赏析2
"秋菊有佳色，裛露掇其英"以秋菊带露写其高洁；"泛此忘忧物，远我遗世情"以酒为忘忧物，写超然之志；"啸傲东轩下，聊复得此生"以啸傲东轩写闲适自得，是点题名句。
赏析3
此诗是陶渊明《饮酒》二十首之一，"秋菊有佳色，裛露掇其英"以秋菊写高洁，历来为人称道，是陶渊明饮酒诗中的佳作。