归园田居·其五 陶渊明 其他 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 chàng怅hèn恨dú独cè策hái还，qí崎qū岖lì历zhēn榛qū曲。shān山jiàn涧qīng清qiě且qiǎn浅，kě可yǐ以zhuó濯wú吾zú足。lù漉wǒ我xīn新shú熟jiǔ酒，zhī只jī鸡zhāo招jìn近jú局。rì日rù入shì室zhōng中àn暗，jīng荆xīn薪dài代míng明zhú烛。huān欢lái来kǔ苦xī夕duǎn短，yǐ已fù复zhì至tiān天xù旭。 思乡 田园 怅恨独策还， 崎岖历榛曲。 山涧清且浅， 可以濯吾足。 漉我新熟酒， 只鸡招近局。 日入室中暗， 荆薪代明烛。 欢来苦夕短， 已复至天旭。 注释 怅恨 遗憾，失意。 策 拄着。 崎岖 道路不平。 榛曲 指草木丛生的小路。 濯 洗。 漉 过滤。 只鸡 指一只鸡。 近局 指邻里。 荆薪 指用荆条作为柴火。 明烛 明亮的蜡烛。 天旭 天亮。 翻译 带着遗憾和失意，我独自拄着拐杖回家，沿着崎岖的小路，穿过草木丛生的地方。山间的溪水清澈而浅显，正好可以供我洗洗脚。我过滤出新酿的酒，用一只鸡招待邻里。太阳落山后，房间里变得昏暗，我用荆条作为柴火，代替明亮的蜡烛。欢乐的时光总是让人感到夜晚太过短暂，不知不觉中，天又亮了。 赏析 写归田后的宴饮之乐：怅恨独策还、崎岖历榛曲，山涧清浅、可以濯足，漉我新熟酒、只鸡招近局，日入室暗、荆薪代烛，欢来苦夕短、已复至天旭，表达归田后与邻人宴饮的淳朴之乐。 赏析2 "山涧清且浅，可以濯吾足"化用《沧浪歌》，写归隐之乐；"漉我新熟酒，只鸡招近局"以漉酒、招邻写田园之乐，质朴温馨；"欢来苦夕短，已复至天旭"以欢聚嫌夜短写尽兴，是写宴饮的名句。 赏析3 此诗是陶渊明《归园田居》五首的第五首，"欢来苦夕短，已复至天旭"以质朴的语言写田园宴饮之乐，历来为人称道，是陶渊明田园诗中的佳作。 朗诵语音 下载音频