qióng穷jū居guǎ寡rén人yòng用，
shí时wàng忘sì四yùn运zhōu周。
mén门tíng庭duō多luò落yè叶，
kǎi慨rán然zhī知yǐ已qiū秋。
xīn新kuí葵yù郁běi北yǒu牖，
jiā嘉suì穟yǎng养nán南chóu畴。
jīn今wǒ我bù不wéi为lè乐，
zhī知yǒu有lái来suì岁bù不？
mìng命shì室xié携tóng童ruò弱，
liáng良rì日dēng登yuǎn远yóu游。
翻译
隐居的生活让我与人交往甚少，有时会忘记四季的更替。门前的庭院落满了叶子，我感慨地知道秋天已经到了。北窗前的葵花茂盛生长，南边田地里的庄稼也长得茁壮。现在如果我不及时享乐，怎知明年是否还有机会？我吩咐家人带上孩子们，趁着这美好的天气，一起去远处游玩。
赏析
写酬答刘柴桑：穷居寡人用、时忘四运周，门庭多落叶、慨然知已秋，新葵郁北牖、嘉穟养南畴，今我不为乐、知有来岁不，命室携童弱、良日登远游，表达对秋景的感慨与及时行乐之意。
赏析2
"门庭多落叶，慨然知已秋"以落叶知秋，写对时序的敏锐，是写秋的名句；"今我不为乐，知有来岁不"以反问写及时行乐，旷达中见对生命短暂的感慨。
赏析3
此诗是陶渊明酬答刘柴桑之作，"门庭多落叶，慨然知已秋"以落叶写秋意，历来为人称道，是陶渊明写秋景的佳作。