shuí谁wèi谓hé河guǎng广？
yī一wěi苇háng杭zhī之。
shuí谁wèi谓sòng宋yuǎn远？
qí跂yǔ予wàng望zhī之。
shuí谁wèi谓hé河guǎng广？
céng曾bù不róng容dāo刀。
shuí谁wèi谓sòng宋yuǎn远？
céng曾bù不chóng崇cháo朝。
注释
一苇杭之
一苇，指一根苇草；杭，通“航”，指用苇草作为船渡过河流。
翻译
谁说黄河宽广？我可以用一根苇草渡过它。谁说宋国遥远？我踮起脚尖就能望见它。
谁说黄河宽广？它甚至容不下一把刀。谁说宋国遥远？它甚至不用一个早晨的时间就能到达。
赏析
写河广：谁谓河广、一苇杭之，谁谓宋远、跂予望之，谁谓河广、曾不容刀，谁谓宋远、曾不崇朝，写河之狭、宋之近，表达思乡之切。
赏析2
"谁谓河广？一苇杭之"以谁谓河广、一苇杭之，写河之狭，是千古名句，夸张精妙；"谁谓宋远？跂予望之"以谁谓宋远、跂予望之，写宋之近，写尽思乡之切。
赏析3
此诗是《诗经·卫风》中的河广，"谁谓河广，一苇杭之"以河狭宋近写思乡，历来为人称道，是《诗经》中写思乡的名篇。