《浪淘沙·其七》原文注释翻译赏析 - 刘禹锡

bā八yuè月tāo涛shēng声hǒu吼dì地lái来，

tóu头gāo高shù数zhàng丈chù触shān山huí回。

xū须yú臾què却rù入hǎi海mén门qù去，

juǎn卷qǐ起shā沙duī堆sì似xuě雪duī堆。

注释

八月

指农历八月，通常为秋季，是江海波涛最为壮观的时期。

涛声

指波涛的声音。

吼地来

形容波涛声势浩大，如同怒吼一般。

头高数丈

形容波涛高耸，数丈即数倍于一人的身高。

触山回

波涛撞击山崖后回旋。

须臾

形容时间极短，瞬间。

却入

突然进入。

海门

指海口，即江海交汇之处。

卷起

指波涛卷起的沙石。

沙堆

指沙石堆积成的堆。

八月的波涛声势浩大地怒吼而来，波峰高达数丈撞击山崖后回旋。
瞬间又突然涌入海口，卷起的沙石堆积如雪。

写浪淘沙：八月涛声吼地来、头高数丈触山回，须臾却入海门去、卷起沙堆似雪堆，写钱塘江潮的壮观，表达对自然伟力的惊叹。

"八月涛声吼地来，头高数丈触山回"以吼地来、触山回，写潮水之壮，是写钱塘潮的名句；"须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆"以沙堆似雪，写潮退之景。

此诗是刘禹锡《浪淘沙》九首之一，"八月涛声吼地来"以雄浑之笔写钱塘潮，历来为人称道，是刘禹锡写景诗中的佳作。

下载音频