《浪淘沙·其二》原文注释翻译赏析 - 刘禹锡

luò洛shuǐ水qiáo桥biān边chūn春rì日xié斜，

bì碧liú流qīng清qiǎn浅jiàn见qióng琼shā砂。

wú无duān端mò陌shàng上kuáng狂fēng风jí疾，

jīng惊qǐ起yuān鸳yāng鸯chū出làng浪huā花。

注释

洛水

指洛阳城的洛河。

桥边

桥的旁边。

春日斜

春日的斜阳，指夕阳。

碧流

清澈的水流。

清浅

水清澈而浅。

琼砂

指水底的沙子，形容沙子晶莹剔透。

无端

没有原因，突然。

陌上

田间小路。

狂风疾

猛烈的风。

惊起

惊飞，使动。

鸳鸯

一种水鸟，常比喻恩爱的夫妻。

浪花

波浪激起的白色泡沫。

在洛阳的洛河桥边，春日的夕阳斜照着，清澈的河水浅浅地，可以看到河底晶莹的沙子。突然间，田间小路上刮起了猛烈的风，惊得河中的鸳鸯飞起，激起了一片浪花。

写浪淘沙：洛水桥边春日斜、碧流清浅见琼砂，无端陌上狂风疾、惊起鸳鸯出浪花，写洛水春日、碧流琼砂，狂风惊起鸳鸯，表达对春景的喜爱。

"洛水桥边春日斜，碧流清浅见琼砂"以春日斜、碧流琼砂，写洛水春景；"无端陌上狂风疾，惊起鸳鸯出浪花"以狂风惊鸳鸯，写春景之变，是写景的名句。

此诗是刘禹锡《浪淘沙》九首之二，"惊起鸳鸯出浪花"以鸳鸯惊起写春景，历来为人称道，是刘禹锡写景诗中的佳作。

下载音频