再授连州至衡阳酬柳柳州赠别
刘禹锡
唐代
qù去guó国shí十nián年tóng同fù赴zhào召，
dù渡xiāng湘qiān千lǐ里yòu又fēn分qí歧。
zhòng重lín临shì事yì异huáng黄chéng丞xiàng相，
sān三chù黜míng名cán惭liǔ柳shì士shī师。
guī归mù目bìng并suí随huí回yàn雁jǐn尽，
chóu愁cháng肠zhèng正yù遇duàn断yuán猿shí时。
guì桂jiāng江dōng东guò过lián连shān山xià下，
xiāng相wàng望cháng长yín吟yǒu有suǒ所sī思。
注释
国
指朝廷。
同赴召
一起被朝廷召见。
渡湘
渡过湘江。
千里
形容距离遥远。
分歧
分别，不同方向。
重临
再次来到。
事异
事情变得不同。
黄丞相
黄霸，西汉名臣，曾任丞相。
三黜
三次被贬。
名惭
感到羞愧。
柳士师
柳宗元，唐代文学家，与刘禹锡并称"刘柳"。
归目
归心似箭的目光。
回雁
南飞的大雁。
愁肠
忧愁的心情。
断猿
猿猴的悲鸣。
桂江
指桂水，即今广西的漓江。
东过
向东流过。
连山
连绵的山脉。
相望
彼此相望。
长吟
长时间吟咏。
翻译
我们一同被朝廷召回，渡过湘江，千里迢迢又各自分道扬镳。
再次来到此地，事情已经和黄霸丞相那时不同，
三次被贬的我，感到羞愧，比不上柳宗元的名声。
我的目光随着南飞的大雁一起消失，
心中忧愁正遇上猿猴的悲鸣。
桂江向东流过连绵的山脉，
我们彼此相望，我在这里长吟，心中充满了思念。
再次来到此地，事情已经和黄霸丞相那时不同，
三次被贬的我，感到羞愧，比不上柳宗元的名声。
我的目光随着南飞的大雁一起消失，
心中忧愁正遇上猿猴的悲鸣。
桂江向东流过连绵的山脉，
我们彼此相望，我在这里长吟，心中充满了思念。
赏析
写再授连州至衡阳酬柳宗元赠别：去国十年同赴召、渡湘千里又分歧，重临事异黄丞相、三黜名惭柳士师，归目并随回雁尽、愁肠正遇断猿时，桂江东过连山下、相望长吟有所思，写与柳宗元再贬、衡阳分路，表达贬谪之悲与友情之深。
赏析2
"去国十年同赴召，渡湘千里又分歧"以十年同召、千里分歧，写与柳宗元的同病相怜；"归目并随回雁尽，愁肠正遇断猿时"以回雁尽、断猿时，写尽离愁，是千古名句。
赏析3
此诗是刘禹锡酬柳宗元赠别之作，"归目并随回雁尽，愁肠正遇断猿时"以凄清之景写尽离愁，历来为人称道，是刘禹锡写友情的佳作。