酬乐天咏老见示
刘禹锡
唐诗
rén人shuí谁bù不gù顾lǎo老，
lǎo老qù去yǒu有shuí谁lián怜。
shēn身shòu瘦dài带pín频jiǎn减，
fā发xī稀guān冠zì自piān偏。
fèi废shū书yuán缘xī惜yǎn眼，
duō多jiǔ灸wèi为suí随nián年。
jīng经shì事hái还ān谙shì事，
yuè阅rén人rú如yuè阅chuān川。
xì细sī思jiē皆xìng幸yǐ矣，
xià下cǐ此biàn便xiāo翛rán然。
mò莫dào道sāng桑yú榆wǎn晚，
wèi为xiá霞shàng尚mǎn满tiān天。
注释
酬乐天
乐天指白居易，字乐天。刘禹锡这首答诗，即酬答白居易赠诗《咏老赠梦得》。
顾
照管，注意。
怜
怜惜，爱惜。
带
腰带。
频减
多次缩紧。
冠
帽子。
废书
放下书本。
缘
因为。
灸
针灸。中医的一种治疗方法。
随年
指年老多病。
谙
熟悉。
阅
经历。
川
河流。
幸
幸运。
翛然
自由自在，无拘无束的样子。这里指心情畅快。
桑榆
指太阳到了桑榆星附近，比喻晚年。
霞
晚霞。
尚
还。
翻译
人谁不害怕衰老，老了又有谁来怜惜？身体日渐消瘦，衣带越收越紧；头发稀少细软，帽子也显得斜偏了。书卷搁置起来不再看是为了爱惜眼睛，经常用艾灸是因为年迈力衰诸病多缠。经历过的世事见多识也就广，接触了解的人越多观察起来越觉明察秋毫。细细想来老了也有好的一面，克服了对老的忧虑就会心情畅快无挂也无牵。不要说太阳到达桑榆之间已近傍晚，它的霞光余辉照样可以映红满天。
赏析
写酬白居易咏老：人谁不顾老、老去有谁怜，身瘦带频减、发稀冠自偏，经事还谙事、阅人如阅川，莫道桑榆晚、为霞尚满天，写对老去的旷达，桑榆虽晚、为霞尚满天，表达老当益壮的精神。
赏析2
"莫道桑榆晚，为霞尚满天"以桑榆晚、为霞满天，写老当益壮，是千古名句；"经事还谙事，阅人如阅川"以谙事、阅川，写老来之阅历，蕴含哲理。
赏析3
此诗是刘禹锡酬白居易咏老之作，"莫道桑榆晚，为霞尚满天"以老当益壮写尽旷达，历来为人称道，是刘禹锡诗中写人生哲理的佳作。