画堂春·一生一代一双人 纳兰性德 其他 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 yī一shēng生yī一dài代yī一shuāng双rén人，zhēng争jiào教liǎng两chù处xiāo销hún魂。xiāng相sī思xiāng相wàng望bù不xiāng相qīn亲，tiān天wèi为shuí谁chūn春？jiāng浆xiàng向lán蓝qiáo桥yì易qǐ乞，yào药chéng成bì碧hǎi海nàn难bēn奔。ruò若róng容xiāng相fǎng访yǐn饮niú牛jīn津，xiāng相duì对wàng忘pín贫。 写春天 一生一代一双人， 争教两处销魂。 相思相望不相亲， 天为谁春？ 浆向蓝桥易乞， 药成碧海难奔。 若容相访饮牛津， 相对忘贫。 注释 一生一代一双人 指诗人和他的弟弟，意为同一辈的亲兄弟。 争教 怎堪，怎能使得。 销魂 形容非常悲伤或非常快乐。 相思相望不相亲 彼此思念、彼此望眼欲穿，却不能相互接近和交谈。 蓝桥 地名，位于今陕西省蓝田县，传说中裴航在此乞浆遇到云英，后结为夫妻。 药成碧海难奔 化用秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤的典故，意为即使有了仙药，也难以到达仙境。 牛津 指牛津寺，位于今陕西省西安市。 忘贫 忘记贫穷。 翻译 我们本是同一代的亲兄弟，却怎能忍受分隔两地的悲伤。 彼此思念、彼此望眼欲穿，却不能相互接近和交谈，不知道这春天究竟是为谁而来。 蓝桥下的水可以轻易乞得，但即使制成仙药，也难以到达那遥远的仙境。 如果能允许我访问你，哪怕是在牛津寺，我们也能忘记贫穷，相对而坐。 赏析 写对爱情的执着与无奈：一生一代一双人、争教两处销魂，相思相望不相亲、天为谁春，浆向蓝桥易乞、药成碧海难奔，若容相访饮牛津、相对忘贫，表达与爱人不得相守的哀愁与对团圆的渴望。 赏析2 "一生一代一双人，争教两处销魂"以"一双人"写天生一对，以"两处销魂"写不得相守，反差强烈；"相思相望不相亲，天为谁春"以"天为谁春"的诘问，写尽相思之苦；"若容相访饮牛津，相对忘贫"以牛郎织女典故，写对相守的渴望。 赏析3 此词是纳兰性德写爱情的名篇，"一生一代一双人，争教两处销魂"以深挚的笔触写相爱而不能相守的悲哀，历来为人称道，是纳兰词中写爱情的绝唱。 朗诵语音 下载音频