采桑子·塞上咏雪花 纳兰性德 其他 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 fēi非guān关pǐ癖ài爱qīng轻mú模yàng样，lěng冷chù处piān偏jiā佳。bié别yǒu有gēn根yá芽，bú不shì是rén人jiān间fù富guì贵huā花。xiè谢niáng娘bié别hòu后shuí谁néng能xī惜，piāo飘bó泊tiān天yá涯。hán寒yuè月bēi悲jiā笳，wàn万lǐ里xī西fēng风hàn瀚hǎi海shā沙。 写冬天 写雪 写花 边塞 田园 咏物 非关癖爱轻模样， 冷处偏佳。 别有根芽， 不是人间富贵花。 谢娘别后谁能惜， 飘泊天涯。 寒月悲笳， 万里西风瀚海沙。 注释 癖爱 特别的爱好。 轻模样 轻佻的仪态。 根芽 比喻品格或品质的根本。 富贵花 指世俗所追求的荣华富贵。 谢娘 古代诗词中常用来指代所爱的女子。 飘泊 漂泊，流落无定。 笳 古代一种乐器，其声悲凉。 瀚海 沙漠。 翻译 我所爱的并不是轻佻的仪态，而是在世间冷漠处更显高洁的品格。这种品格超然物外，它的根芽并非人间所追求的荣华富贵之花。 自从谢娘别后，还有谁会珍惜这样的品格？我漂泊在天涯。在寒冷的月光下，悲笳声响起，伴随着西风，是那万里无垠的沙漠瀚海。 赏析 借咏雪花自喻：非关癖爱轻模样、冷处偏佳，别有根芽、不是人间富贵花，谢娘别后谁能惜、飘泊天涯，寒月悲笳、万里西风瀚海沙，以雪花之清冷高洁、漂泊天涯自况，表达孤高不群的身世之感。 赏析2 "非关癖爱轻模样，冷处偏佳。别有根芽，不是人间富贵花"以雪花之"冷""别"写其高洁脱俗，托物言志，是千古名句；"寒月悲笳，万里西风瀚海沙"以边塞之苍凉写漂泊之孤，情景交融。 赏析3 此词是纳兰性德出塞咏雪之作，"别有根芽，不是人间富贵花"以雪花自喻，写尽孤高不群的品格，历来为人称道，是纳兰词中托物言志的代表作。 朗诵语音 下载音频