金缕曲·赠梁汾
纳兰性德
其他
dé德yě也kuáng狂shēng生ěr耳。
ǒu偶rán然jiān间，
zī淄chén尘jīng京guó国，
wū乌yī衣mén门dì第。
yǒu有jiǔ酒wéi惟jiāo浇zhào赵zhōu州tǔ土，
shuí谁huì会chéng成shēng生cǐ此yì意。
bù不xìn信dào道、suì遂chéng成zhī知jǐ己。
qīng青yǎn眼gāo高gē歌jù俱wèi未lǎo老，
xiàng向zūn尊qián前、shì拭jǐn尽yīng英xióng雄lèi泪。
jūn君bú不jiàn见，
yuè月rú如shuǐ水。
gòng共jūn君cǐ此yè夜xū须chén沉zuì醉。
qiě且yóu由tā他，
é娥méi眉yáo谣zhuó诼，
gǔ古jīn今tóng同jì忌。
shēn身shì世yōu悠yōu悠hé何zú足wèn问，
lěng冷xiào笑zhì置zhī之ér而yǐ已。
xún寻sī思qǐ起、cóng从tóu头fān翻huǐ悔。
yī一rì日xīn心qī期qiān千jié劫zài在，
hòu后shēn身yuán缘、kǒng恐jié结tā他shēng生lǐ里。
rán然nuò诺zhòng重，
jūn君xū须jì记。
注释
德也狂生耳
自谦之词，意为“我不过是个狂放不羁的人而已”。
淄尘京国
指尘世中的京城。
乌衣门第
指显贵的家族。
赵州土
指赵州桥，这里用来象征友情。
不信道
世人不信。
娥眉谣诼
指世间的谣言和非议。
千劫
佛教术语，指极长的时间。
然诺
承诺。
翻译
我不过是个狂放不羁的人而已。在尘世中的京城，显贵的家族里，我偶然出现。我有酒，只愿意与你共饮，即使世人不能理解我们的友情。世人不信，我们却成为了知己。
今夜，我与你共度，必须尽情沉醉。就让那些谣言和非议随风而去，我们冷笑置之。我思考着，从今以后，我将重新开始。即使历经劫难，我也希望能够与你再次结缘。我们的承诺很重要，你一定要记住。
今夜，我与你共度，必须尽情沉醉。就让那些谣言和非议随风而去，我们冷笑置之。我思考着，从今以后，我将重新开始。即使历经劫难，我也希望能够与你再次结缘。我们的承诺很重要，你一定要记住。
赏析
写赠友人顾贞观（梁汾）：德也狂生耳、偶然间淄尘京国，有酒惟浇赵州土、谁会成生此意，不信道遂成知己，青眼高歌、拭尽英雄泪，共君沉醉、娥眉谣诼，一日心期千劫在、后身缘恐结他生里，然诺重、君须记，表达与顾贞观的知己深情与对世俗非议的不屑。
赏析2
"有酒惟浇赵州土，谁会成生此意"以平原君典故，写知音难觅；"青眼高歌俱未老，向尊前、拭尽英雄泪"以阮籍青眼典故，写相知相惜；"一日心期千劫在，后身缘、恐结他生里"以来生结缘写深情，是千古名句。
赏析3
此词是纳兰性德赠挚友顾贞观之作，"一日心期千劫在"以千劫不变的深情写知己之谊，历来为人称道，是纳兰词中写友情的代表作。