玉楼春·尊前拟把归期说 欧阳修 宋词 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 zūn尊qián前nǐ拟bǎ把guī归qī期shuō说，yù欲yǔ语chūn春róng容xiān先cǎn惨yàn咽。rén人shēng生zì自shì是yǒu有qíng情chī痴，cǐ此hèn恨bù不guān关fēng风yǔ与yuè月。lí离gē歌qiě且mò莫fān翻xīn新què阕，yī一qǔ曲néng能jiào教cháng肠cùn寸jié结。zhí直xū须kàn看jǐn尽luò洛chéng城huā花，shǐ始gòng共chūn春fēng风róng容yì易bié别。 写春天 思乡 宋词精选 尊前拟把归期说， 欲语春容先惨咽。 人生自是有情痴， 此恨不关风与月。 离歌且莫翻新阕， 一曲能教肠寸结。 直须看尽洛城花， 始共春风容易别。 注释 尊前 指酒樽之前，即饮酒时。 归期 返回的日期。 惨咽 悲伤得说不出话来。 情痴 情感上的痴迷。 离歌 离别时唱的歌。 翻新阕 唱新的曲子。 洛城 指洛阳，这里泛指美好的城市。 容易别 轻易地分别。 翻译 在酒樽前我本想告诉你我回家的日期，但在春天的景色面前，我还没开口就已经悲伤得说不出话来。人生中自然会有情感的痴迷，这种遗憾和风月无关。 请不要再唱新的离别之歌，就是一首已足以让人心痛到极点。我一定要看完洛阳城中所有的花儿，才愿意开始和春风告别。 赏析 写离别：尊前拟把归期说、欲语春容先惨咽，人生自是有情痴、此恨不关风与月，离歌且莫翻新阕、一曲能教肠寸结，直须看尽洛城花、始共春风容易别，表达离别的深情与对痴情的感慨。 赏析2 "人生自是有情痴，此恨不关风与月"以"不关风与月"写离恨源于情痴，是千古名句；"直须看尽洛城花，始共春风容易别"以看尽洛城花、始容易别，写尽豪放中的深情。 赏析3 此词是欧阳修写离别的名篇，"人生自是有情痴，此恨不关风与月"以深沉的笔触写尽离愁，历来为人称道，是欧阳修词中写情最深的代表作。 朗诵语音 下载音频